|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/4) | 1 bako |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3Fefin-tokotany vita amin' ny hazo, na vala.
[1.1] 4fefy. [Bezanozano, Sihanaka] [1.78] 5vala. [Bezanozano] [1.78] |
| Fanazavàna teny anglisy |
6an enclosure, a cattle-pen, a cattle-fold made of poles.
7a mound; a tower. 8a small iron hook used for catching birds. [1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
9sorte de parc à boeufs.
[Tankarana]
[1.19] |
| Teny iditra (2/4) | 10 bako |
| Sokajin-teny | 11 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
12(sens général : grand et beau ; bien fait).
13Nom donné à plusieurs ignames sauvages ; surtout Dioscorea nako H. 14Perrier , Dioscorea trichantha Baker et Dioscorea sterilis O.Weber & Wilkin (Dioscoreaceae). 15Seyrig note sur son n° 367 (Dioscorea sterilis) : « tubercules par deux ; en novembre un grand et un petit, tous deux comestibles, le grand atteignant 60cm de long se mange cuit ; saveur excellente ».. [Sakalava, Mahafaly] [1.196] |
| Voambolana | 16 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Teny iditra (3/4) | 17 bako |
| Sokajin-teny | 18 mpamaritra |
| Fanazavàna teny malagasy |
19Tsara bika, lava vaventy, ranianana sady matombintombina: Jerena lavitra iry tovovavy iry toa bako dia bako.
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
20well formed, well shaped.
21See bikana. [1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
22bien fait.
[1.3] |
| Ohatra |
23 Rangahy be fanantenana, Ramatoa tsy kely finoana, ny ankizy koa ahombiazana fa sady meva no bako.
[2.314]
24 jazavavy bako lava, terak' olona mpirandrana solofo Tatsinanana mbamin' ny ony nanabe ny tanimbary manomoio sy ny renirano kely notarihina am:n' ny fandrana ho an' iretsy tanin' anana. [2.285] |
| Tovy hevitra | 25bakobako, bikana |
| Kamban-teny rehetra | 26bakolava |
| Teny iditra (4/4) | 27 bako |
| Sokajin-teny | 28 mpamaritra |
| Fanazavàna teny malagasy |
29Valabalaka, vizana tsy mahahetsika firy: Bako marina aho izany fa niasa angady indray andro maninjitra.
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
30delicate, weary, exhausted.
[1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
31fatigué.
[1.3] |
| Sampanteny |
|
| Tovy hevitra | 35bakobako |
| Fivaditsoratra | 36 bako, 37 boka, 38 kabo, 39 koba |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/10/08 |
|